Isaiah 31 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 31		y'shaʿya·hu 31
	¹ה֣וֹי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְעֶזְרָ֔ה [2] Zaqef עַל־סוּסִ֖ים [2] Tip'cha יִשָּׁעֵ֑נוּ [1] Etnachta וַיִּבְטְח֨וּ עַל־רֶ֜כֶב [4] Geresh כִּ֣י רָ֗ב [3] Revi'i וְעַ֤ל פָּרָשִׁים֙ [3] Pashta כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד [2] Zaqef וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ [3] Pashta עַל־קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ [1] Silluq		¹hoy hay·yor'dim mits'ra·yim [3 3] l'ʿez'rah [2] ʿal־su·sim [2] yish·shaʿe·nu [1] vay·yiv't'chu ʿal־re·khev [4] ki rav [3] v'ʿal pa·ra·shim [3] ki־ʿats'mu m'ʾod [2] v'lo shaʿu [3] ʿal־q'dosh yis'raʾel [2] v'ʾet־A·do·nai [2] lo da·ra·shu [1]
	²וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ [3] Pashta וַיָּ֣בֵא רָ֔ע [2] Zaqef וְאֶת־דְּבָרָ֖יו [2] Tip'cha לֹ֣א הֵסִ֑יר [1] Etnachta וְקָם֙ [3] Pashta עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים [2] Zaqef וְעַל־עֶזְרַ֖ת [2] Tip'cha פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq		²v'gam־hu cha·kham [3] vay·ya·ve raʿ [2] v'ʾet־d'va·raiv [2] lo he·sir [1] v'qam [3] ʿal־beit m'reʿim [2] v'ʿal־ʿez'rat [2] poʿa·lei ʾa·ven [1]
	³וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ [3] Pashta וְֽלֹא־אֵ֔ל [2] Zaqef וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר [2] Tip'cha וְלֹא־ר֑וּחַ [1] Etnachta וַיהֹוָ֞ה [4] Gershayim יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ [3] Revi'i וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ [3] Pashta וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר [2] Zaqef וְיַחְדָּ֖ו [2] Tip'cha כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ [1] Silluq ס		³vu·mits'ra·yim ʾa·dam [3] v'lo־ʾel [2] v'su·sei·hem ba·sar [2] v'lo־ru·ach [1] v'A·do·nai [4] yat·teh ya·do [3] v'kha·shal ʿo·zer [3] v'na·fal ʿa·zur [2] v'yach'dav [2] kul·lam yikh'la·yun [1] §
	⁴כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהֹוָ֣ה ׀ אֵלַ֡י [4] Pazer כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר [4] Geresh עַל־טַרְפּ֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ [3] Pashta מְלֹ֣א רֹעִ֔ים [2] Zaqef מִקּוֹלָם֙ [3] Pashta לֹ֣א יֵחָ֔ת [2] Zaqef וּמֵהֲמוֹנָ֖ם [2] Tip'cha לֹ֣א יַעֲנֶ֑ה [1] Etnachta כֵּ֗ן [3] Revi'i יֵרֵד֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיּ֖וֹן [2] Tip'cha וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃ [1] Silluq		⁴ki khoh ʾa·mar־A·do·nai ʾe·lai [4] kaʾa·sher yeh'geh haʾar'yeh v'hak'fir [4] ʿal־tar'po [3] ʾa·sher yiq·qa·re ʿa·laiv [3] m'lo roʿim [2] miq·qo·lam [3] lo ye·chat [2] vu·me·ha·mo·nam [2] lo yaʿa·neh [1] ken [3] ye·red [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] lits'bo ʿal־har־tsiy·yon [2] v'ʿal־giv'ʿa·tahh [1]
	⁵כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת [2] Zaqef כֵּ֗ן [3] Revi'i יָגֵ֛ן [3] Tevir יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל [2] Tip'cha פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃ [1] Silluq		⁵k'tsi·po·rim ʿa·fot [2] ken [3] ya·gen [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] ga·non v'hits·tsil [2] pa·so·ach v'him'lit [1]
	⁶שׁ֗וּבוּ [3] Revi'i לַאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq		⁶shu·vu [3] laʾa·sher [3] heʿmi·qu sa·rah [2] b'nei yis'raʾel [1]
	⁷כִּ֚י [3] Yetiv בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef יִמְאָס֗וּן [3] Revi'i אִ֚ישׁ [3] Yetiv אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ [2] Zaqef וֶאֱלִילֵ֖י [2] Tip'cha זְהָב֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם [3] Tevir יְדֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha חֵֽטְא׃ [1] Silluq		⁷ki [3] bay·yom ha·hu [2] yim'ʾa·sun [3] ʾish [3] ʾe·li·lei khas'po [2] veʾe·li·lei [2] z'ha·vo [1] ʾa·sher ʿa·su la·khem [3] y'dei·khem [2] chet' [1]
	⁸וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ [3] Pashta בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ [2] Zaqef וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם [2] Tip'cha תֹּאכְלֶ֑נּוּ [1] Etnachta וְנָ֥ס לוֹ֙ [3] Pashta מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב [2] Zaqef וּבַחוּרָ֖יו [2] Tip'cha לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq		⁸v'na·fal ʾash·shur [3] b'che·rev lo־ʾish [2] v'che·rev lo־ʾa·dam [2] tokh'len·nu [1] v'nas lo [3] mip'nei־che·rev [2] vu·va·chu·raiv [2] la·mas yih'yu [1]
	⁹וְסַלְעוֹ֙ [3] Pashta מִמָּג֣וֹר יַעֲב֔וֹר [2] Zaqef וְחַתּ֥וּ מִנֵּ֖ס [2] Tip'cha שָׂרָ֑יו [1] Etnachta נְאֻם־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁר־א֥וּר לוֹ֙ [3] Pashta בְּצִיּ֔וֹן [2] Zaqef וְתַנּ֥וּר ל֖וֹ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		⁹v'sal'ʿo [3] mim·ma·gor yaʿa·vor [2] v'cha·tu min·nes [2] sa·raiv [1] n'ʾum־A·do·nai [3] ʾa·sher־ʾur lo [3] b'tsiy·yon [2] v'tan·nur lo [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶
			end of Isaiah 31